fix i18n

config/locales/i18n.yml

@@ -2533,7 +2533,7 @@ it: &it
   back_to_active: Torna attivo
   submissions: Invii
   templates: Modelli
-  document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Documenti</span> Modelli
+  document_templates_html: Modelli <span class="hidden md:inline">di documento</span>
   archived: Archiviato
   search: Cerca
   submissions_not_found: Invii non trovati
@@ -4624,7 +4624,7 @@ pt: &pt
   back_to_active: Voltar para ativo
   submissions: Submissões
   templates: Modelos
-  document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Documento</span> Modelos
+  document_templates_html: Modelos <span class="hidden md:inline">de documento</span>
   archived: Arquivado
   search: Buscar
   submissions_not_found: Submissões não encontradas
@@ -5671,7 +5671,7 @@ de: &de
   back_to_active: Zurück zu Aktiv
   submissions: Einreichungen
   templates: Vorlagen
-  document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Dokument-</span>Vorlagen
+  document_templates_html: <span class="md:hidden">Vorlagen</span><span class="hidden md:inline">Dokumentvorlagen</span>
   archived: Archiviert
   search: Suchen
   submissions_not_found: Einreichungen nicht gefunden
@@ -7123,7 +7123,7 @@ nl: &nl
   back_to_active: Terug naar Actief
   submissions: Inzendingen
   templates: Sjablonen
-  document_templates_html: <span class="hidden md:inline">Document</span>sjablonen
+  document_templates_html: <span class="md:hidden">Sjablonen</span><span class="hidden md:inline">Documentsjablonen</span>
   archived: Gearchiveerd
   search: Zoeken
   submissions_not_found: Geen inzendingen gevonden