fix german i18n

This commit is contained in:
Pete Matsyburka
2025-10-10 12:52:07 +03:00
parent b9bbdbffae
commit 201e4010c5
3 changed files with 349 additions and 347 deletions
+48 -48
View File
@@ -304,64 +304,64 @@ const it = {
const de = {
please_upload_an_image_file: 'Bitte laden Sie eine Bilddatei hoch',
must_be_characters_length: 'Muss {number} Zeichen lang sein',
complete_all_required_fields_to_proceed_with_identity_verification: 'Vervollständigen Sie alle erforderlichen Felder, um mit der Identitätsverifizierung fortzufahren.',
complete_all_required_fields_to_proceed_with_identity_verification: 'Füllen Sie alle Pflichtfelder aus, um mit der Identitätsprüfung fortzufahren.',
verify_id: 'ID überprüfen',
identity_verification: 'Identitätsüberprüfung',
identity_verification: 'Identitätsprüfung',
complete: 'Abschließen',
fill_all_required_fields_to_complete: 'Alle erforderlichen Felder ausfüllen, um abzuschließen',
sign_and_complete: 'Signieren und Abschließen',
fill_all_required_fields_to_complete: 'llen Sie alle Pflichtfelder aus, um abzuschließen',
sign_and_complete: 'Unterzeichnen und abschließen',
text: 'Text',
by_clicking_you_agree_to_the: 'Durch Klicken auf "{button}" stimmen Sie dem',
electronic_signature_disclosure: 'Hinweis zur E-Signatur',
esignature_disclosure: 'Hinweis zur eSignatur',
signature: 'Unterschrift',
initials: 'Initialen',
drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Auf einem Touchscreen-Gerät gezeichnete Unterschrift',
approved: 'Genehmigt',
reviewed: 'Geprüft',
other: 'Sonstiges',
authored_by_me: 'Von mir erstellt',
invite: 'Einladen',
email: 'E-Mail',
approved: 'Genehmigt',
reviewed: 'Überprüft',
other: 'Andere',
authored_by_me: 'Von mir verfasst',
approved_by: 'Genehmigt von',
reviewed_by: 'Überprüft von',
authored_by: 'Verfasst von',
reviewed_by: 'Geprüft von',
authored_by: 'Erstellt von',
select_a_reason: 'Grund auswählen',
value_is_invalid: 'Wert ist ungültig',
verification_code_is_invalid: 'Bestätigungscode ist ungültig',
drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Gezeichnete Unterschrift auf einem Touchscreen-Gerät',
scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera-App, um das Formular auf dem Handy zu öffnen und Ihre Unterschrift zu zeichnen',
by_clicking_you_agree_to_the: 'Durch Klicken auf "{button}" stimmen Sie zu, dass Sie die',
electronic_signature_disclosure: 'Elektronische Unterschriftenoffenlegung',
esignature_disclosure: 'eSignatur Offenlegung',
already_paid: 'Bereits bezahlt',
minimize: 'Minimieren',
text: 'Text',
signature: 'Unterschrift',
digitally_signed_by: 'Digital unterschrieben von',
reason: 'Grund',
initials: 'Initialen',
scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera-App, um das Formular auf dem Mobilgerät zu öffnen und Ihre Unterschrift zu zeichnen',
date: 'Datum',
number: 'Nummer',
number: 'Zahl',
value_is_invalid: 'Wert ist ungültig',
verification_code_is_invalid: 'Verifizierungscode ist ungültig',
already_paid: 'Bereits bezahlt',
image: 'Bild',
pay: 'Bezahlen',
take_photo: 'Foto aufnehmen',
number_phone_is_invalid: 'Telefonnummer ({number}) ist ungültig',
file: 'Datei',
select: 'Auswählen',
digitally_signed_by: 'Elektronisch signiert von',
reason: 'Grund',
select: 'Auswahl',
checkbox: 'Checkbox',
multiple: 'Mehrere',
multiple: 'Mehrfach',
radio: 'Radio',
cells: 'Zellen',
stamp: 'Stempel',
minimize: 'Minimieren',
payment: 'Zahlung',
number_phone_is_invalid: '{number} Telefonnummer ist ungültig',
phone: 'Telefon',
start_now: 'Jetzt starten',
continue: 'Fortsetzen',
sign_now: 'Jetzt unterschreiben',
continue: 'Weiter',
sign_now: 'Jetzt unterzeichnen',
type_here_: 'Hier eingeben...',
optional: 'optional',
option: 'Option',
appears_on: 'Erscheint auf',
page: 'Seite',
take_photo: 'Foto aufnehmen',
select_your_option: 'Wähle deine Option',
complete_hightlighted_checkboxes_and_click: 'Markierte Kontrollkästchen ausfüllen und klicken',
submit: 'absenden',
next: 'weiter',
click_to_upload: 'Klicken zum Hochladen',
select_your_option: 'Option auswählen',
complete_hightlighted_checkboxes_and_click: 'Füllen Sie die markierten Kontrollkästchen aus und klicken Sie auf',
submit: 'Einreichen',
next: 'Weiter',
click_to_upload: 'Zum Hochladen klicken',
or_drag_and_drop_files: 'oder Dateien hierher ziehen und ablegen',
send_copy_via_email: 'Kopie per E-Mail senden',
download: 'Herunterladen',
@@ -370,36 +370,36 @@ const de = {
draw_initials: 'Initialen zeichnen',
type_signature_here: 'Unterschrift hier eingeben',
type_initial_here: 'Initialen hier eingeben',
form_has_been_completed: 'Formular wurde ausgefüllt!',
document_has_been_signed: 'Dokument wurde unterschrieben!',
documents_have_been_signed: 'Dokumente wurden unterschrieben!',
form_has_been_completed: 'Formular wurde abgeschlossen!',
document_has_been_signed: 'Dokument wurde unterzeichnet!',
documents_have_been_signed: 'Dokumente wurden unterzeichnet!',
create_a_free_account: 'Kostenloses Konto erstellen',
powered_by: 'Bereitgestellt von',
please_check_the_box_to_continue: 'Bitte setzen Sie das Häkchen, um fortzufahren.',
please_check_the_box_to_continue: 'Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um fortzufahren.',
open_source_documents_software: 'Open-Source-Dokumentensoftware',
verified_phone_number: 'Telefonnummer überprüfen',
verified_phone_number: 'Telefonnummer verifizieren',
use_international_format: 'Internationales Format verwenden: +1xxx',
six_digits_code: '6-stelliger Code',
change_phone_number: 'Telefonnummer ändern',
sending: 'Senden...',
resend_code: 'Code erneut senden',
verification_code_has_been_resent: 'Die Verifizierungscode wurde erneut per SMS gesendet',
please_fill_all_required_fields: 'Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus',
set_today: 'Heute einstellen',
verification_code_has_been_resent: 'Der Verifizierungscode wurde per SMS erneut gesendet',
please_fill_all_required_fields: 'Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus',
set_today: 'Heute',
toggle_multiline_text: 'Mehrzeiligen Text umschalten',
draw_signature: 'Unterschrift zeichnen',
type_initial: 'Initialen eingeben',
draw: 'Zeichnen',
type: 'Eingeben',
type_text: 'Text eingeben',
toggle_multiline_text: 'Mehrzeiligen Text umschalten',
email_has_been_sent: 'Die E-Mail wurde gesendet',
email_has_been_sent: 'E-Mail wurde gesendet',
processing: 'Verarbeitung',
pay_with_stripe: 'Mit Stripe bezahlen',
reupload: 'Erneut hochladen',
upload: 'Hochladen',
files: 'Dateien',
signature_is_too_small_or_simple_please_redraw: 'Die Unterschrift ist zu klein oder zu einfach. Bitte erneut zeichnen.',
wait_countdown_seconds: 'Warte {countdown} Sekunden'
signature_is_too_small_or_simple_please_redraw: 'Die Unterschrift ist zu klein oder zu einfach. Bitte neu zeichnen.',
wait_countdown_seconds: 'Bitte {countdown} Sekunden warten'
}
const fr = {
+68 -68
View File
@@ -924,76 +924,81 @@ const fr = {
}
const de = {
view: 'Ansicht',
view: 'Anzeigen',
payment_link: 'Zahlungslink',
strikeout: 'Streichung',
draw_strikethrough_the_document: 'Ziehe eine Streichung auf das Dokument',
strikeout: 'Durchstreichen',
draw_strikethrough_the_document: 'Durchstreichung im Dokument zeichnen',
quantity: 'Menge',
prefillable: 'Vorausfüllbar',
signature_id: 'Signatur-ID',
error_message: 'Fehlermeldung',
length: 'Länge',
min: 'Min',
max: 'Max',
date_now: 'Akt. Datum',
min: 'Min.',
max: 'Max.',
font: 'Schriftart',
party: 'Partei',
method: 'Verfahren',
date_signed: 'Unterzeichnungsdatum',
method: 'Methode',
reorder_fields: 'Felder neu anordnen',
verify_id: 'ID überprüfen',
obtain_qualified_electronic_signature_with_the_trusted_provider_click_to_learn_more: 'Erhalten Sie eine qualifizierte elektronische Signatur (QeS) beim vertrauenswürdigen Anbieter. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.',
wiederkehrend: 'Wiederkehrend',
einmalig: 'Einmalig',
obtain_qualified_electronic_signature_with_the_trusted_provider_click_to_learn_more: 'Qualifizierte elektronische Signatur (QES) beim vertrauenswürdigen Anbieter einholen. Klicken Sie, um mehr zu erfahren.',
editable: 'Bearbeitbar',
recurrent: 'Wiederkehrend',
one_off: 'Einmalig',
search_field: 'Suchfeld',
field_not_found: 'Feld nicht gefunden',
clear: 'Löschen',
type_value: 'Wert eingeben',
add_all_required_fields_to_continue: 'Fügen Sie alle erforderlichen Felder hinzu, um fortzufahren',
uploaded_pdf_contains_form_fields_keep_or_remove_them: 'Das hochgeladene PDF enthält Formularfelder. Behalten oder entfernen?',
keep: 'Behalten',
clear: 'Leeren',
align: 'Ausrichten',
add_all_required_fields_to_continue: 'Fügen Sie alle erforderlichen Felder hinzu, um fortzufahren',
uploaded_pdf_contains_form_fields_keep_or_remove_them: 'Das hochgeladene PDF enthält Formularfelder. Beibehalten oder entfernen?',
keep: 'Beibehalten',
left: 'Links',
heading: 'Überschrift',
validation: 'Validierung',
add_blank_page: 'Leere Seite hinzufügen',
right: 'Rechts',
add_condition: 'Bedingung hinzufügen',
center: 'Zentriert',
with_logo: 'Mit Logo',
description: 'Beschreibung',
display_title: 'Anzeigetitel',
unchecked: 'Nicht überprüft',
with_logo: 'Mit Logo',
unchecked: 'Nicht markiert',
price: 'Preis',
type_value: 'Wert eingeben',
equal: 'Gleich',
not_equal: 'Ungleich',
contains: 'Enthält',
does_not_contain: 'Enthält nicht',
not_empty: 'Nicht leer',
empty: 'Leer',
signing_date: 'Signaturdatum',
select_field_: 'Feld auswählen...',
select_value_: 'Wert auswählen...',
remove_condition: 'Bedingung entfernen',
condition: 'Bedingung',
formula: 'Formel',
add_condition: 'Bedingung hinzufügen',
are_you_sure_: 'Sind Sie sicher?',
sign_yourself: 'Selbst unterschreiben',
set_signing_date: 'Unterzeichnungsdatum festlegen',
signing_date: 'Unterzeichnungsdatum',
send: 'Senden',
remove: 'Entfernen',
edit: 'Bearbeiten',
settings: 'Einstellungen',
up: 'Nach oben',
down: 'Nach unten',
set_signing_date: 'Unterschriftdatum festlegen',
are_you_sure_: 'Bist du sicher?',
sign_yourself: 'Unterschreiben Sie selbst',
checked: 'Ausgewählt',
send: 'Senden',
remove: 'Entfernen',
checked: 'Markiert',
save: 'Speichern',
cancel: 'Abbrechen',
draw_field_on_the_document: 'Ein Feld auf dem Dokument zeichnen',
click_to_upload: 'Klicken Sie zum Hochladen',
or_drag_and_drop_files: 'oder Dateien hierher ziehen',
uploading: 'Hochladen',
processing_: 'Verarbeitung...',
any: 'Beliebig',
drawn: 'Gezeichnet',
drawn_or_typed: 'Gezeichnet oder getippt',
drawn_or_upload: 'Gezeichnet oder hochgeladen',
upload: 'Hochladen',
formula: 'Formel',
typed: 'Getippt',
draw_field_on_the_document: 'Ein Feld im Dokument zeichnen',
click_to_upload: 'Zum Hochladen klicken',
or_drag_and_drop_files: 'oder Dateien per Drag & Drop ablegen',
uploading: 'Hochladen...',
processing_: 'Verarbeiten...',
add_pdf_documents_or_images: 'PDF-Dokumente oder Bilder hinzufügen',
add_documents_or_images: 'Dokumente oder Bilder hinzufügen',
add_a_new_document: 'Neues Dokument hinzufügen',
@@ -1004,11 +1009,12 @@ const de = {
format: 'Format',
read_only: 'Nur lesen',
page: 'Seite',
draw_new_area: 'Neuen Bereich zeichnen',
draw_new_area: 'Bereich zeichnen',
copy_to_all_pages: 'Auf alle Seiten kopieren',
add_option: 'Option hinzufügen',
option: 'Option',
options: 'Options',
options: 'Optionen',
condition: 'Bedingung',
first_party: 'Erste Partei',
second_party: 'Zweite Partei',
third_party: 'Dritte Partei',
@@ -1027,21 +1033,21 @@ const de = {
sixteenth_party: 'Sechzehnte Partei',
seventeenth_party: 'Siebzehnte Partei',
eighteenth_party: 'Achtzehnte Partei',
nineteenth_party: 'Neunzehnte Party',
twentieth_party: 'Zwanzigste Party',
nineteenth_party: 'Neunzehnte Partei',
twentieth_party: 'Zwanzigste Partei',
draw: 'Zeichnen',
add: 'Hinzufügen',
or_add_field_without_drawing: 'Oder Feld ohne Zeichnung hinzufügen',
or_add_field_without_drawing: 'Oder Feld ohne Zeichnen hinzufügen',
text: 'Text',
number: 'Zahl',
signature: 'Unterschrift',
initials: 'Initialen',
date: 'Datum',
number: 'Nummer',
image: 'Bild',
file: 'Datei',
select: 'Auswählen',
select: 'Auswahl',
checkbox: 'Checkbox',
multiple: 'Mehrere',
multiple: 'Mehrfach',
radio: 'Radio',
cells: 'Zellen',
stamp: 'Stempel',
@@ -1055,32 +1061,26 @@ const de = {
image_field: 'Bildfeld',
file_field: 'Dateifeld',
select_field: 'Auswahlfeld',
checkbox_field: 'Checkbox-Feld',
multiple_field: 'Mehrfach-Auswahlfeld',
radio_field: 'Radio-Gruppenfeld',
checkbox_field: 'Checkboxfeld',
multiple_field: 'Mehrfachauswahlfeld',
radio_field: 'Radiogruppe',
cells_field: 'Zellenfeld',
stamp_field: 'Stempelfeld',
payment_field: 'Zahlungsfeld',
phone_field: 'Telefonfeld',
draw_a_text_field_on_the_page_with_a_mouse: 'Textfeld auf der Seite mit der Maus zeichnen',
drag_and_drop_any_other_field_type_on_the_page: 'Ziehe und lasse einen anderen Feldtyp auf die Seite fallen',
click_on_the_field_type_above_to_start_drawing_it: 'Klicke auf den Feldtyp oben, um mit dem Zeichnen zu beginnen',
please_draw_fields_to_prepare_the_document: 'Bitte zeichne Felder, um das Dokument vorzubereiten.',
only_pdf_and_images_are_supported: 'Nur PDFs und Bilder werden unterstützt.',
unlock_sms_verified_phone_number_field_with_paid_plan_use_text_field_for_phone_numbers_without_verification: 'Schalte das SMS-verifizierte Telefonnummernfeld mit einem kostenpflichtigen Plan frei. Verwende das Textfeld für Telefonnummern ohne Verifizierung.',
draw_a_text_field_on_the_page_with_a_mouse: 'Ein Textfeld mit der Maus auf der Seite zeichnen',
drag_and_drop_any_other_field_type_on_the_page: 'Jeden anderen Feldtyp auf die Seite ziehen und ablegen',
click_on_the_field_type_above_to_start_drawing_it: 'Klicken Sie oben auf den Feldtyp, um mit dem Zeichnen zu beginnen',
please_draw_fields_to_prepare_the_document: 'Bitte zeichnen Sie Felder, um das Dokument vorzubereiten.',
only_pdf_and_images_are_supported: 'Nur PDF und Bilder werden unterstützt.',
unlock_sms_verified_phone_number_field_with_paid_plan_use_text_field_for_phone_numbers_without_verification: 'SMS-verifiziertes Telefonnummernfeld mit kostenpflichtigem Plan freischalten. Verwenden Sie für Telefonnummern ohne Verifizierung das Textfeld.',
available_only_in_pro: 'Nur in Pro verfügbar',
failed_to_download_files: 'Fehler beim Herunterladen der Dateien',
please_add_fields_for_the_submitter_name_or_remove_the_submitter_name_if_not_needed: 'Bitte füge Felder für {submitter_name} hinzu oder entferne {submitter_name}, falls nicht erforderlich.',
draw_field: 'Feld {field} zeichnen',
failed_to_download_files: 'Dateien konnten nicht heruntergeladen werden',
please_add_fields_for_the_submitter_name_or_remove_the_submitter_name_if_not_needed: 'Bitte fügen Sie Felder für {submitter_name} hinzu oder entfernen Sie {submitter_name}, falls nicht benötigt.',
draw_field: '{field}-Feld zeichnen',
replace: 'Ersetzen',
uploading_: 'Hochladen...',
add_document: 'Hochladen',
any: 'Jede',
drawn: 'Gezeichnet',
drawn_or_typed: 'Gezeichnet oder getippt',
drawn_or_upload: 'Gezeichnet oder hochgeladen',
upload: 'Upload',
typed: 'Getippt',
none: 'Keine',
ssn: 'SSN',
ein: 'EIN',
@@ -1090,22 +1090,22 @@ const de = {
custom: 'Benutzerdefiniert',
numbers_only: 'Nur Zahlen',
letters_only: 'Nur Buchstaben',
regexp_validation: 'Regulärer Ausdruck Überprüfung',
enter_pdf_password: 'Geben Sie das PDF-Passwort ein',
regexp_validation: 'RegExp-Validierung',
enter_pdf_password: 'PDF-Passwort eingeben',
wrong_password: 'Falsches Passwort',
currency: 'Währung',
save_and_preview: 'Speichern und Vorschau',
preferences: 'Einstellungen',
preferences: 'Voreinstellungen',
available_in_pro: 'In Pro verfügbar',
some_fields_are_missing_in_the_formula: 'Einige Felder fehlen in der Formel.',
learn_more: 'Erfahren Sie mehr',
learn_more: 'Mehr erfahren',
and: 'und',
or: 'oder',
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: 'Starte eine kurze Tour, um zu lernen, wie du dein erstes Dokument erstellst und versendest.',
start_tour: 'Starten',
or_add_from: 'Oder hinzufügen von',
start_a_quick_tour_to_learn_how_to_create_an_send_your_first_document: 'Starten Sie eine Kurztour, um zu lernen, wie Sie Ihr erstes Dokument erstellen und versenden.',
start_tour: 'Tour starten',
or_add_from: 'Oder hinzufügen aus',
sync: 'Synchronisieren',
syncing: 'Synchronisierung...'
syncing: 'Synchronisiere...'
}
const nl = {
@@ -1245,8 +1245,8 @@ const nl = {
number_field: 'Getalveld',
image_field: 'Afbeeldingsveld',
file_field: 'Bestandsveld',
select_field: 'Keuzelijstveld',
checkbox_field: 'Checkboxveld',
select_field: 'Selectieveld',
checkbox_field: 'Aankruisvakje',
multiple_field: 'Meerkeuzeveld',
radio_field: 'Radiogroepveld',
cells_field: 'Cellenveld',