fix german i18n

app/javascript/submission_form/i18n.js

@@ -304,64 +304,64 @@ const it = {
 const de = {
   please_upload_an_image_file: 'Bitte laden Sie eine Bilddatei hoch',
   must_be_characters_length: 'Muss {number} Zeichen lang sein',
-  complete_all_required_fields_to_proceed_with_identity_verification: 'Vervollständigen Sie alle erforderlichen Felder, um mit der Identitätsverifizierung fortzufahren.',
+  complete_all_required_fields_to_proceed_with_identity_verification: 'Füllen Sie alle Pflichtfelder aus, um mit der Identitätsprüfung fortzufahren.',
   verify_id: 'ID überprüfen',
-  identity_verification: 'Identitätsüberprüfung',
+  identity_verification: 'Identitätsprüfung',
   complete: 'Abschließen',
-  fill_all_required_fields_to_complete: 'Alle erforderlichen Felder ausfüllen, um abzuschließen',
-  sign_and_complete: 'Signieren und Abschließen',
+  fill_all_required_fields_to_complete: 'Füllen Sie alle Pflichtfelder aus, um abzuschließen',
+  sign_and_complete: 'Unterzeichnen und abschließen',
+  text: 'Text',
+  by_clicking_you_agree_to_the: 'Durch Klicken auf "{button}" stimmen Sie dem',
+  electronic_signature_disclosure: 'Hinweis zur E-Signatur',
+  esignature_disclosure: 'Hinweis zur eSignatur',
+  signature: 'Unterschrift',
+  initials: 'Initialen',
+  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Auf einem Touchscreen-Gerät gezeichnete Unterschrift',
+  approved: 'Genehmigt',
+  reviewed: 'Geprüft',
+  other: 'Sonstiges',
+  authored_by_me: 'Von mir erstellt',
   invite: 'Einladen',
   email: 'E-Mail',
-  approved: 'Genehmigt',
-  reviewed: 'Überprüft',
-  other: 'Andere',
-  authored_by_me: 'Von mir verfasst',
   approved_by: 'Genehmigt von',
-  reviewed_by: 'Überprüft von',
-  authored_by: 'Verfasst von',
+  reviewed_by: 'Geprüft von',
+  authored_by: 'Erstellt von',
   select_a_reason: 'Grund auswählen',
-  value_is_invalid: 'Wert ist ungültig',
-  verification_code_is_invalid: 'Bestätigungscode ist ungültig',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Gezeichnete Unterschrift auf einem Touchscreen-Gerät',
-  scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera-App, um das Formular auf dem Handy zu öffnen und Ihre Unterschrift zu zeichnen',
-  by_clicking_you_agree_to_the: 'Durch Klicken auf "{button}" stimmen Sie zu, dass Sie die',
-  electronic_signature_disclosure: 'Elektronische Unterschriftenoffenlegung',
-  esignature_disclosure: 'eSignatur Offenlegung',
-  already_paid: 'Bereits bezahlt',
-  minimize: 'Minimieren',
-  text: 'Text',
-  signature: 'Unterschrift',
-  digitally_signed_by: 'Digital unterschrieben von',
-  reason: 'Grund',
-  initials: 'Initialen',
+  scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera-App, um das Formular auf dem Mobilgerät zu öffnen und Ihre Unterschrift zu zeichnen',
   date: 'Datum',
-  number: 'Nummer',
+  number: 'Zahl',
+  value_is_invalid: 'Wert ist ungültig',
+  verification_code_is_invalid: 'Verifizierungscode ist ungültig',
+  already_paid: 'Bereits bezahlt',
   image: 'Bild',
   pay: 'Bezahlen',
+  take_photo: 'Foto aufnehmen',
+  number_phone_is_invalid: 'Telefonnummer ({number}) ist ungültig',
   file: 'Datei',
-  select: 'Auswählen',
+  digitally_signed_by: 'Elektronisch signiert von',
+  reason: 'Grund',
+  select: 'Auswahl',
   checkbox: 'Checkbox',
-  multiple: 'Mehrere',
+  multiple: 'Mehrfach',
   radio: 'Radio',
   cells: 'Zellen',
   stamp: 'Stempel',
+  minimize: 'Minimieren',
   payment: 'Zahlung',
-  number_phone_is_invalid: '{number} Telefonnummer ist ungültig',
   phone: 'Telefon',
   start_now: 'Jetzt starten',
-  continue: 'Fortsetzen',
-  sign_now: 'Jetzt unterschreiben',
+  continue: 'Weiter',
+  sign_now: 'Jetzt unterzeichnen',
   type_here_: 'Hier eingeben...',
   optional: 'optional',
   option: 'Option',
   appears_on: 'Erscheint auf',
   page: 'Seite',
-  take_photo: 'Foto aufnehmen',
-  select_your_option: 'Wähle deine Option',
-  complete_hightlighted_checkboxes_and_click: 'Markierte Kontrollkästchen ausfüllen und klicken',
-  submit: 'absenden',
-  next: 'weiter',
-  click_to_upload: 'Klicken zum Hochladen',
+  select_your_option: 'Option auswählen',
+  complete_hightlighted_checkboxes_and_click: 'Füllen Sie die markierten Kontrollkästchen aus und klicken Sie auf',
+  submit: 'Einreichen',
+  next: 'Weiter',
+  click_to_upload: 'Zum Hochladen klicken',
   or_drag_and_drop_files: 'oder Dateien hierher ziehen und ablegen',
   send_copy_via_email: 'Kopie per E-Mail senden',
   download: 'Herunterladen',
@@ -370,36 +370,36 @@ const de = {
   draw_initials: 'Initialen zeichnen',
   type_signature_here: 'Unterschrift hier eingeben',
   type_initial_here: 'Initialen hier eingeben',
-  form_has_been_completed: 'Formular wurde ausgefüllt!',
-  document_has_been_signed: 'Dokument wurde unterschrieben!',
-  documents_have_been_signed: 'Dokumente wurden unterschrieben!',
+  form_has_been_completed: 'Formular wurde abgeschlossen!',
+  document_has_been_signed: 'Dokument wurde unterzeichnet!',
+  documents_have_been_signed: 'Dokumente wurden unterzeichnet!',
   create_a_free_account: 'Kostenloses Konto erstellen',
   powered_by: 'Bereitgestellt von',
-  please_check_the_box_to_continue: 'Bitte setzen Sie das Häkchen, um fortzufahren.',
+  please_check_the_box_to_continue: 'Bitte aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um fortzufahren.',
   open_source_documents_software: 'Open-Source-Dokumentensoftware',
-  verified_phone_number: 'Telefonnummer überprüfen',
+  verified_phone_number: 'Telefonnummer verifizieren',
   use_international_format: 'Internationales Format verwenden: +1xxx',
   six_digits_code: '6-stelliger Code',
   change_phone_number: 'Telefonnummer ändern',
   sending: 'Senden...',
   resend_code: 'Code erneut senden',
-  verification_code_has_been_resent: 'Die Verifizierungscode wurde erneut per SMS gesendet',
-  please_fill_all_required_fields: 'Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus',
-  set_today: 'Heute einstellen',
+  verification_code_has_been_resent: 'Der Verifizierungscode wurde per SMS erneut gesendet',
+  please_fill_all_required_fields: 'Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus',
+  set_today: 'Heute',
+  toggle_multiline_text: 'Mehrzeiligen Text umschalten',
   draw_signature: 'Unterschrift zeichnen',
   type_initial: 'Initialen eingeben',
   draw: 'Zeichnen',
   type: 'Eingeben',
   type_text: 'Text eingeben',
-  toggle_multiline_text: 'Mehrzeiligen Text umschalten',
-  email_has_been_sent: 'Die E-Mail wurde gesendet',
+  email_has_been_sent: 'E-Mail wurde gesendet',
   processing: 'Verarbeitung',
   pay_with_stripe: 'Mit Stripe bezahlen',
   reupload: 'Erneut hochladen',
   upload: 'Hochladen',
   files: 'Dateien',
-  signature_is_too_small_or_simple_please_redraw: 'Die Unterschrift ist zu klein oder zu einfach. Bitte erneut zeichnen.',
-  wait_countdown_seconds: 'Warte {countdown} Sekunden'
+  signature_is_too_small_or_simple_please_redraw: 'Die Unterschrift ist zu klein oder zu einfach. Bitte neu zeichnen.',
+  wait_countdown_seconds: 'Bitte {countdown} Sekunden warten'
 }
 
 const fr = {