fix i18n typos

app/controllers/submissions_controller.rb

@@ -57,7 +57,7 @@ class SubmissionsController < ApplicationController
       if params[:permanently].present?
         @submission.destroy!
 
-        I18n.t('submission_has_been_deleted')
+        I18n.t('submission_has_been_removed')
       else
         @submission.update!(archived_at: Time.current)
 

app/views/submissions/_submitters_order.html.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
     <%= f.label :preserve_order, for: uuid = SecureRandom.uuid, class: 'flex items-center cursor-pointer' do %>
       <%= f.check_box :preserve_order, id: uuid, class: 'base-checkbox', checked: template.submissions.last&.submitters_order.in?(['preserved', nil]) %>
       <span class="label"><%= t('preserve_order') %></span>
-      <span class="tooltip" data-tip="<%= t('when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party') %>">
+      <span class="tooltip" data-tip="<%= t('when_checked_notifications_will_be_sent_to_the_second_party_once_the_form_is_completed_by_the_previous_party_uncheck_this_option_to_send_notifications_to_all_parties_simultaneously_right_away') %>">
         <%= svg_icon('info_circle', class: 'w-4 h-4') %>
       </span>
     <% end %>

app/views/submissions/new.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= render 'shared/turbo_modal_large', title: params[:selfsign] ? t('add_recipients') : 'Add New Recipients' do %>
+<%= render 'shared/turbo_modal_large', title: params[:selfsign] ? t('add_recipients') : t('add_new_recipients') do %>
   <% options = [['via Email', 'email'], ['via Phone', 'phone'], %w[Detailed detailed], ['Upload List', 'list']].compact %>
   <toggle-visible data-element-ids="<%= options.map(&:last).to_json %>" class="relative text-center px-2 mt-4 block">
     <div class="join">