update translations

app/javascript/submission_form/i18n.js

@@ -13,7 +13,7 @@ const en = {
   esignature_disclosure: 'eSignature Disclosure',
   signature: 'Signature',
   initials: 'Initials',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Drawn signature on a touchscreen device',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Sign on the touchscreen',
   approved: 'Approved',
   reviewed: 'Reviewed',
   other: 'Other',
@@ -120,7 +120,7 @@ const es = {
   select_a_reason: 'Selecciona una razón',
   value_is_invalid: 'El valor no es válido',
   verification_code_is_invalid: 'El código de verificación no es válido',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Firma dibujada en un dispositivo con pantalla táctil',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Firmar en pantalla táctil',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Escanea el código QR con la aplicación de la cámara para abrir el formulario en el móvil y dibujar tu firma',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'Al hacer clic en "{button}", usted acepta el',
   electronic_signature_disclosure: 'Divulgación de Firma Electrónica',
@@ -221,7 +221,7 @@ const it = {
   select_a_reason: 'Seleziona una ragione',
   value_is_invalid: 'Il valore non è valido',
   verification_code_is_invalid: 'Il codice di verifica non è valido',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Firma disegnata su un dispositivo con schermo tattile',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Firma su schermo tattile',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: "Scansiona il codice QR con l'app della fotocamera per aprire il modulo sul cellulare e disegnare la tua firma",
   by_clicking_you_agree_to_the: 'Cliccando su "{button}", accetti il',
   electronic_signature_disclosure: 'Divulgazione della Firma Elettronica',
@@ -316,7 +316,7 @@ const de = {
   esignature_disclosure: 'Hinweis zur eSignatur',
   signature: 'Unterschrift',
   initials: 'Initialen',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Auf einem Touchscreen-Gerät gezeichnete Unterschrift',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Auf Touchscreen signieren',
   approved: 'Genehmigt',
   reviewed: 'Geprüft',
   other: 'Sonstiges',
@@ -417,7 +417,7 @@ const fr = {
   esignature_disclosure: 'Déclaration eSignature',
   signature: 'Signature',
   initials: 'Initiales',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Signature dessinée sur un appareil à écran tactile',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Signer sur écran tactile',
   approved: 'Approuvé',
   reviewed: 'Révisé',
   other: 'Autre',
@@ -524,7 +524,7 @@ const pl = {
   select_a_reason: 'Wybierz powód',
   value_is_invalid: 'Wartość jest nieprawidłowa',
   verification_code_is_invalid: 'Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Podpis odręczny na urządzeniu z ekranem dotykowym',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Podpisz na ekranie dotykowym',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji aparatu, aby otworzyć formularz na telefonie i narysować swój podpis',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'Klikając na "{button}", zgadzasz się na',
   electronic_signature_disclosure: 'Ujawnienie Elektronicznej Sygnatury',
@@ -625,7 +625,7 @@ const uk = {
   select_a_reason: 'Виберіть причину',
   value_is_invalid: 'Значення є неправильним',
   verification_code_is_invalid: 'Код підтвердження є неправильним',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Підпис на сенсорному пристрої',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Підписати на сенсорному екрані',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Скануйте QR-код за допомогою програми камери, щоб відкрити форму на мобільному пристрої та намалювати свій підпис',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'Натиснувши на "{button}", ви погоджуєтеся з',
   electronic_signature_disclosure: 'Розголошення Електронного Підпису',
@@ -726,7 +726,7 @@ const cs = {
   select_a_reason: 'Vyberte důvod',
   value_is_invalid: 'Hodnota je neplatná',
   verification_code_is_invalid: 'Ověřovací kód je neplatný',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Namalovaný podpis na dotykovém zařízení',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Podepsat na dotykové obrazovce',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Naskenujte QR kód pomocí aplikace fotoaparátu, abyste otevřeli formulář na mobilním zařízení a nakreslili svůj podpis',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'Kliknutím na "{button}" souhlasíte s',
   electronic_signature_disclosure: 'Zveřejněním Elektronického Podpisu',
@@ -827,7 +827,7 @@ const pt = {
   select_a_reason: 'Selecione um motivo',
   value_is_invalid: 'Valor é inválido',
   verification_code_is_invalid: 'Código de verificação é inválido',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Assinatura desenhada em um dispositivo com tela sensível ao toque',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Assinar na tela sensível',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Escaneie o código QR com o aplicativo da câmera para abrir o formulário no celular e desenhar sua assinatura',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'Ao clicar em "{button}", você concorda com o',
   electronic_signature_disclosure: 'Divulgação de Assinatura Eletrônica',
@@ -928,7 +928,7 @@ const he = {
   select_a_reason: 'בחר סיבה',
   value_is_invalid: 'ערך לא תקין',
   verification_code_is_invalid: 'קוד האימות אינו תקין',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'חתימה שנוצרה במכשיר עם מסך מגע',
+  sign_on_the_touchscreen: 'חתום על מסך המגע',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'סרוק את קוד ה-QR באמצעות אפליקציית המצלמה כדי לפתוח את הטופס במובייל ולצייר את החתימה שלך',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'על ידי לחיצה על "{button}", אתה מסכים ל',
   electronic_signature_disclosure: 'חשיפת חתימה אלקטרונית',
@@ -1029,7 +1029,7 @@ const nl = {
   select_a_reason: 'Selecteer een reden',
   value_is_invalid: 'Waarde is ongeldig',
   verification_code_is_invalid: 'Verificatiecode is ongeldig',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'Getekende handtekening op een apparaat met een touchscreen',
+  sign_on_the_touchscreen: 'Onderteken op touchscreen',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'Scan de QR-code met de camera-app om het formulier op mobiel te openen en uw handtekening te tekenen',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'Door op "{button}" te klikken, gaat u akkoord met de',
   electronic_signature_disclosure: 'Openbaarmaking van Elektronische Handtekening',
@@ -1131,7 +1131,7 @@ const ar = {
   value_is_invalid: 'القيمة غير صالحة',
   verification_code_is_invalid: 'رمز التحقق غير صالح',
   already_paid: 'تم الدفع بالفعل',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'توقيع مرسوم على جهاز بشاشة تعمل باللمس',
+  sign_on_the_touchscreen: 'وقع على شاشة اللمس',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: 'امسح رمز الاستجابة السريعة باستخدام تطبيق الكاميرا لفتح النموذج على الهاتف المحمول ورسم توقيعك',
   by_clicking_you_agree_to_the: 'بالنقر فوق "{button}"، أنت توافق على',
   electronic_signature_disclosure: 'كشف التوقيع الإلكتروني',
@@ -1229,7 +1229,7 @@ const ko = {
   reviewed_by: '검토자',
   authored_by: '작성자',
   select_a_reason: '이유 선택',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: '터치스크린 장치에서 그린 서명',
+  sign_on_the_touchscreen: '터치스크린에서 서명',
   scan_the_qr_code_with_the_camera_app_to_open_the_form_on_mobile_and_draw_your_signature: '카메라 앱으로 QR 코드를 스캔하여 모바일에서 양식을 열고 서명을 그리세요',
   by_clicking_you_agree_to_the: '"{button}"를 클릭함으로써, 다음에 동의하게 됩니다',
   electronic_signature_disclosure: '전자 서명 공개',
@@ -1326,7 +1326,7 @@ const ja = {
   esignature_disclosure: '電子署名開示',
   signature: '署名',
   initials: 'イニシャル',
-  drawn_signature_on_a_touchscreen_device: 'タッチスクリーンデバイスで描かれた署名',
+  sign_on_the_touchscreen: 'タッチスクリーンで署名',
   approved: '承認済み',
   reviewed: '確認済み',
   other: 'その他',

app/javascript/submission_form/signature_step.vue

@@ -87,7 +87,7 @@
         <span
           v-if="withQrButton && !modelValue && !computedPreviousValue && format !== 'typed_or_upload' && format !== 'typed' && format !== 'upload'"
           class="tooltip before:translate-x-[-90%]"
-          :data-tip="t('drawn_signature_on_a_touchscreen_device')"
+          :data-tip="t('sign_on_the_touchscreen')"
         >
           <a
             href="#"